{"id":1463,"date":"2025-02-08T21:52:55","date_gmt":"2025-02-08T20:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/nowosci\/"},"modified":"2026-07-24T12:19:10","modified_gmt":"2026-07-24T10:19:10","slug":"opowiadania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/opowiadania\/","title":{"rendered":"Opowiadania"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1463\" class=\"elementor elementor-1463 elementor-76\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28db276 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28db276\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e4d12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62e4d12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9449c5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9449c5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opowiadania<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a7659f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a7659f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Agnieszka Kumor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31959fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31959fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d04d63 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d04d63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6293e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a6293e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/nouvelle-le-retour-image-par-Ariane-Gaffuri-r1xawaf1hp3d86rjk8a0bwmxxkev44cu00ia9dzpf4.jpg\" title=\"nouvelle-le-retour-image-par-Ariane Gaffuri\" alt=\"nouvelles par agnieszka kumor\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd7da3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd7da3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e53ab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e53ab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #ffffff;\">Po polsku :<\/span><\/h3><ul><li><p><em>Hektor <\/em>(Tekst niewydany)<\/p><\/li><li><p><em>Pr\u00f3ba ch\u00f3ru<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Powolne ciemnienie malowide\u0142<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Szkice z pami\u0119ci<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Rozmy\u015blania \u015bpiewaka solisty w czasie pandemii<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Kopia z natury<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Na g\u0142\u0119bi\u0119<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Jak pio\u0142un<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Klincz<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Pi\u0119tno<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Wir<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Libera nos<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Effatha<\/em><\/p><\/li><\/ul><h3><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>Po francusku:<\/strong><\/span><\/h3><ul><li><p><em><i data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Hector (Hektor)<\/i><\/em>Tekst niewydany<\/p><\/li><li><p><em>La rempla\u00e7ante<\/em> <em>(Ta druga)<\/em>, Tekst niewydany<\/p><\/li><li><p><em>Le retour (Powr\u00f3t)<\/em><\/p><\/li><li><p><em>Johann P\u00e9trus, <\/em>Tekst niewydany<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53efe93 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53efe93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f7988 elementor-widget elementor-widget-jkit_tabs\" data-id=\"e5f7988\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_tabs.default\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-tabs layout-vertical jeg_module___6a8b7ad45568f\" ><div class=\"tab-navigation\"><ul class=\"tab-nav-list   caret-on\" data-toggle=\"\"><li class=\"tab-nav active \" data-tab=\"tab-1294d40\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Pr\u00f3ba ch\u00f3ru (La r\u00e9p\u00e9tition)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 5\/2025<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PL-opowiadania-proba-choru-la-repetition.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-ca80067\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Powolne ciemnienie malowide\u0142 (Un lent assombrissement des tableaux)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 1\/2024<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/powolne-ciemnienie-malowidel-un-lent-assombrissement-des-tableaux-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-f93bd84\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Szkice z pami\u0119ci (Une esquisse de m\u00e9moire)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 3\/2021<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/szkice-z-pamieci-une-esquisse-de-memoire-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-6c233c6\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Rozmy\u015blania \u015bpiewaka solisty w czasie pandemii ( Les R\u00e9flexions d&#039;un chanteur lyrique pendant la pand\u00e9mie)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 3\/2021<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/rozmyslania-spiewaka-solisty-w-czasie-pandemii-les-reflexions-d-un-chanteur-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-aa05be7\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Kopia z natury (Une copie d\u2019apr\u00e8s nature)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 7\/2015<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/kopia-z-natury-une-copie-d-apres-nature-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content-list\"><div class=\"tab-content tab-1294d40 active\"><p>Rok 1912, w ma\u0142ym miasteczku na rubie\u017cach Cesarstwa Rosyjskiego, Historia przez du\u017ce H brutalnie wkracza w \u017cycie polskiej, \u017cydowskiej i bia\u0142oruskiej spo\u0142eczno\u015bci. Wracaj\u0105c z pr\u00f3by ch\u00f3ru, m\u0142oda Helena wpada na dw\u00f3ch carskich \u017candarm\u00f3w. Z opresji ratuje j\u0105 bia\u0142oruski ch\u0142opak. Rok 1944, c\u00f3rka Heleny, Ludka, dowiaduje si\u0119, \u017ce jej rodzina cudem unikn\u0119\u0142a rozstrzelania przez bandyt\u00f3w, kt\u00f3rzy siej\u0105 terror w\u015br\u00f3d miejscowej ludno\u015bci. Rok 1946, pasjonuj\u0105ca si\u0119 teatrem Ludka wyje\u017cd\u017ca na studia do Warszawy.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-ca80067 \"><p>Jules jest znawc\u0105 dawnego malarstwa. Od kiedy rozsta\u0142 si\u0119 z \u017con\u0105, Japonk\u0105, aukcjonariusz mieszka sam z synem w Tour, gdzie za\u0142o\u017cy\u0142 dom aukcyjny La Trinit\u00e9. Pewnego pi\u0105tkowego wieczora dzwoni do niego klientka, prosz\u0105c o wycenienie obrazu, kt\u00f3ry jest w jej rodzinie od pokole\u0144. Po przybyciu na miejsce Jules odkrywa zapomniane arcydzie\u0142o Pietera Brueghela M\u0142odszego. Podziwiaj\u0105c w milczeniu starego mistrza, zaczyna rozumie\u0107, \u017ce przez te wszystkie lata sp\u0119dzone u boku \u017cony by\u0142 jedynie obserwatorem w\u0142asnego \u017cycia.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-f93bd84 \"><p>Lipiec, pocz\u0105tek lat 2000, Sankt Petersburg. Stary ilustrator ksi\u0105\u017cek Miko\u0142aj Aleksandrowicz T. postanawia i\u015b\u0107 rozm\u00f3wi\u0107 si\u0119 z siostrze\u0144cem, utalentowanym aktorem, na\u0142ogowym alkoholikiem. Skwar leje si\u0119 z nieba. Po drodze starzec wspomina swoje \u017cycie: stalinowski terror, parti\u0119 komunistyczn\u0105, do kt\u00f3rej nigdy nie wst\u0105pi\u0142, obl\u0119\u017cenie Leningradu, optymizm pierestrojki, swoje drugie ma\u0142\u017ce\u0144stwo z Francuzk\u0105, artystk\u0105 jak on... Problem w tym, \u017ce jego siostrzeniec nie \u017cyje od dziesi\u0119ciu lat. Spotkanie z nieznajomym w parku u\u015bwiadamia arty\u015bcie tragiczn\u0105 pomy\u0142k\u0119...<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-6c233c6 \"><p>Samotny \u015bpiewak odkrywa w sobie zami\u0142owanie do liryki. Jego nocny \u015bpiew przyci\u0105ga pobratymc\u00f3w. Ludzie pochowali si\u0119 w mieszkaniach, miasto wygl\u0105da na wymar\u0142e. A bohater prze\u017cywa emocjonuj\u0105ce chwile. S\u0142ucha muzyki Bacha dochodz\u0105cej z otwartego okna. Zakochuje si\u0119 z wzajemno\u015bci\u0105. Niestety Ziemia wraca na swoj\u0105 orbit\u0119, a rozpieraj\u0105ca dech w piersiach bohatera wolno\u015b\u0107 zamienia si\u0119 w koszmar.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-aa05be7 \"><p>Mayeken Ampe pracuje jako praczka w Antwerpii. Z biegiem lat zyska\u0142a poka\u017ane grono klientek i solidn\u0105 reputacj\u0119, ale marzy o za\u0142o\u017ceniu w\u0142asnej firmy. Trudne zadanie gdy jest si\u0119 m\u0142od\u0105 kobiet\u0105, niezam\u0119\u017cn\u0105 w siedemnastowiecznych Niderlandach Po\u0142udniowych. Interesy prowadz\u0105 j\u0105 do domu Pietera Brueghela M\u0142odszego. Mistrz kopiuje tuzinami dzie\u0142a swego ojca. Ale spotkanie z Mayeken odmieni jego \u017cycie.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ccb47 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9ccb47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8c03b jkit-vertical-center elementor-widget elementor-widget-jkit_tabs\" data-id=\"7d8c03b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_tabs.default\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-tabs layout-vertical jeg_module__1_6a8b7ad4568cb\" ><div class=\"tab-navigation\"><ul class=\"tab-nav-list   caret-on\" data-toggle=\"0\"><li class=\"tab-nav active \" data-tab=\"tab-5009524\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Na g\u0142\u0119bi\u0119 (Vers le large)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 7\/2015<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/naglebie-vers-le-large-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-3eb8282\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Jak pio\u0142un (Crie mon coeur)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 4\/2014<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/jak-piolun-crie-mon-coeur-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-528b0f9\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Klincz (L\u2019impasse)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 6\/2013<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/klincz-l-impasse-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-458337a\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Pi\u0119tno (L\u2019empreinte)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 10\/2012<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pietno-l-empreinte-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-71e7540\"><span class=\"tab-title\">-- &gt; Wir (Un tourbillon)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 7\/2011<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wir-un-tourbillon-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content-list\"><div class=\"tab-content tab-5009524 active\"><p>Podczas gdy jego szesnastoletni brat Antoni odsiaduje kar\u0119 wi\u0119zienia za pr\u00f3b\u0119 wysadzenia w powietrze pomnika ku czci Armii Czerwonej, m\u0142ody Kamil wyrusza, aby go odwiedzi\u0107. Jest Bo\u017ce Narodzenie i tego dnia nikt nie powinien by\u0107 sam, nalega ojciec. Kamil przyje\u017cd\u017ca do kopalni w\u0119gla, gdzie brat pracuje w\u015br\u00f3d innych wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych. To ob\u00f3z pracy, miejsce, kt\u00f3rego nie ma na \u017cadnej mapie. Inicjacyjna podr\u00f3\u017c do wn\u0119trza systemu wi\u0119ziennictwa w komunistycznej Polsce lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-3eb8282 \"><p>Zapach w\u0142os\u00f3w ukochanej kobiety nie opuszcza Fiodora. Syn \u201ewroga ludu\u201d wcielony do Armii Czerwonej, Fiodor ucieka z niemieckiej niewoli i do\u0142\u0105cza do polskich partyzant\u00f3w. Nowi koledzy z oddzia\u0142u s\u0105 nieufni. Jest rok 1941, Podlasie. Po niemieckiej okupacji nasta\u0142a sowiecka. Chaos, zniszczenie i \u015bmier\u0107 wnikn\u0119\u0142y w dusze i umys\u0142y ludzi.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-528b0f9 \"><p>Dotyk klingi japo\u0144skiego miecza na szyi je\u0144ca i jego ostatnie s\u0142owa prze\u015bladuj\u0105 mistrza kendo s\u0105dzonego po wojnie za zbrodnie wojenne. Angielski in\u017cynier mieszkaj\u0105cy w Pary\u017cu wspomina masakr\u0119 ameryka\u0144skich pilot\u00f3w w obozie jenieckim tu\u017c po og\u0142oszeniu kapitulacji Japonii. Jego \u017cona, polska nauczycielka, niemog\u0105ca wr\u00f3ci\u0107 do rodzinnego kraju, pomaga m\u0119\u017cowi stawi\u0107 czo\u0142o demonom przesz\u0142o\u015bci.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-458337a \"><p>Smak grzanego piwa w Grand Caf\u00e9 towarzyszy Henrikowi Ibsenowi zmagaj\u0105cemu si\u0119 z zako\u0144czeniem swej najnowszej sztuki. Nie u\u0142atwia mu zadania niespodziewana wizyta porannego go\u015bcia. Intruz podaje si\u0119 za nie\u015blubnego syna pisarza, kt\u00f3ry s\u0105dzi\u0142, \u017ce na zawsze wymaza\u0142 ze swej biografii wstydliwe pi\u0119tno m\u0142odo\u015bci<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-71e7540 \"><p>\u201eSz\u00f3sty zmys\u0142\u201d kojarzy si\u0119 z przeczuciem, kt\u00f3re pomaga stawi\u0107 czo\u0142o traumatycznym wypadkom. Ale bywa, \u017ce jest to \u015bwiadectwo. Wspomnienie tamtego u\u0142amka sekundy, w kt\u00f3rym \u017co\u0142nierz SS wyci\u0105gn\u0105\u0142 kilkunastoletni\u0105 sanitariuszk\u0119 z ulicznej egzekucji. Dlaczego ja? pyta starzej\u0105ca si\u0119 kobieta w epoce p\u00f3\u017anego komunizmu w Polsce lat osiemdziesi\u0105tych, wspominaj\u0105c ocalenie z Powstania Warszawskiego.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1c695 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd1c695\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acdcb08 jkit-vertical-center elementor-widget elementor-widget-jkit_tabs\" data-id=\"acdcb08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_tabs.default\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-tabs layout-vertical jeg_module__2_6a8b7ad457917\" ><div class=\"tab-navigation\"><ul class=\"tab-nav-list   caret-on\" data-toggle=\"0\"><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-3eb8282\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Libera nos<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 7\/2011<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/libera-nos-extrait-PL.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav active \" data-tab=\"tab-5009524\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Effatha<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 7\/2010<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/effatha-extrait-PL.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-7cba909\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Hektor<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p>Tekst niewydany<\/p><\/div><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-65b6101\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Ta druga (La rempla\u00e7ante)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Tekst niewydany<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-528b0f9\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Powr\u00f3t (Le retour)<\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>Rzeczywisto\u015b\u0107 proz\u0105, warsztaty pod kierunkiem Colombe Schneck, druk: Les ateliers de la nrf, Gallimard, 2020<\/strong><\/p><\/div><a href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/powrot-le-retour-extrait.pdf\" class=\"tab-button\"><span>Przeczytaj fragment<\/span><svg viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm65.18 216.01H224v80c0 8.84-7.16 16-16 16h-32c-8.84 0-16-7.16-16-16v-80H94.82c-14.28 0-21.41-17.29-11.27-27.36l96.42-95.7c6.65-6.61 17.39-6.61 24.04 0l96.42 95.7c10.15 10.07 3.03 27.36-11.25 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/li><li class=\"tab-nav  \" data-tab=\"tab-ea018f5\"><span class=\"tab-title\">--&gt; Johann P\u00e9trus <\/span><div class=\"tab-content\"><div class=\"tab-description\"><p><strong>(monolog teatralny), tekst niewydany<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content-list\"><div class=\"tab-content tab-3eb8282 \"><p>Z trudem znosz\u0105c samotno\u015b\u0107, ksi\u0105dz mieszkaj\u0105cy na po\u0142udniu Francji marzy o do\u0142\u0105czeniu do miejscowego establishmentu. Zbi\u00f3rka pieni\u0119dzy na remont wie\u017cy ko\u015bcielnej otwiera mu drzwi do arystokratycznych pa\u0142ac\u00f3w. Cen\u0105 za poparcie wp\u0142ywowych osobisto\u015bci jest wej\u015bcie w szeregi masonerii. Kaleka ch\u0142opka z trojgiem dzieci podwa\u017ca wiar\u0119 ambitnego ksi\u0119dza opowie\u015bci\u0105 o cudownym uzdrowieniu.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-5009524 active\"><p>Francuski reporter porwany wraz z syryjskim kierowc\u0105 w Iraku ogarni\u0119tym wojn\u0105 z terroryzmem. Islamscy porywacze pr\u00f3buj\u0105 z\u0142ama\u0107 wi\u0119\u017ani\u00f3w. Dziennikarz czepia si\u0119 codziennej rutyny w oczekiwaniu na zap\u0142acenie okupu. Kiedy nadchodzi moment uwolnienia, m\u0119\u017cczyzna traci chwilowo s\u0142uch. Powr\u00f3t do Pary\u017ca jest dla niego zderzeniem ze star\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-7cba909 \"><p>Hotel w nadba\u0142tyckim kurorcie: pisarka cierpi\u0105ca na brak weny, emerytowany kardiolog oraz ukrai\u0144ski weteran wojenny z \u017con\u0105. Sparali\u017cowany wskutek obra\u017ce\u0144 wywo\u0142anych od\u0142amkiem pocisku, weteran przechodzi rehabilitacj\u0119. Pewnej nocy wyznaje \u017conie, \u017ce chce wr\u00f3ci\u0107 na front. Zamierza kontynuowa\u0107 walk\u0119, obs\u0142uguj\u0105c drony. Kobieta nie chce nawet s\u0142ysze\u0107 o czym\u015b podobnym. Od lat mieszka w Polsce, marzy\u0142a o tym, by sprowadzi\u0107 tu ca\u0142\u0105 rodzin\u0119 i zapewni\u0107 jej bezpiecze\u0144stwo, z dala od \u015bmierci i zniszczenia. Teraz mia\u0142aby si\u0119 pogodzi\u0107 z czym\u015b, co wydaje si\u0119 nie do przyj\u0119cia. Jaka przysz\u0142o\u015b\u0107 czeka jej m\u0119\u017ca, j\u0105 sam\u0105 i ich ma\u0142ego synka?<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-65b6101 \"><p>Na pogrzebie celebryty stary aktor teatralny patrzy z niech\u0119ci\u0105 na rozleg\u0142y warszawski cmentarz komunalny. T\u0119skni do zmar\u0142ej \u017cony, a ceremonia, jak na jego gust, d\u0142u\u017cy si\u0119 niemi\u0142osiernie. Dla zabicia czasu aktor wspomina epizody ze swojego \u017cycia, trudne relacje z macoch\u0105. W dzieci\u0144stwie pragn\u0105\u0142, aby ta kobieta zast\u0105pi\u0142a mu matk\u0119. Pierwsza \u017cona jego ojca, nauczycielka i dzia\u0142aczka podziemia, zgin\u0119\u0142a w nazistowskim obozie koncentracyjnym w Auschwitz. Stary aktor usprawiedliwia po latach macoch\u0119, kt\u00f3ra nie umia\u0142a stan\u0105\u0107 na wysoko\u015bci zadania.<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-528b0f9 \"><p>Samotny \u015bpiewak odkrywa w sobie zami\u0142owanie do liryki. Jego nocny \u015bpiew przyci\u0105ga pobratymc\u00f3w. Ludzie pochowali si\u0119 w mieszkaniach, miasto wygl\u0105da na wymar\u0142e. A bohater prze\u017cywa emocjonuj\u0105ce chwile. S\u0142ucha muzyki Bacha dochodz\u0105cej z otwartego okna. Zakochuje si\u0119 z wzajemno\u015bci\u0105. Niestety Ziemia wraca na swoj\u0105 orbit\u0119, a rozpieraj\u0105ca dech w piersiach bohatera wolno\u015b\u0107 zamienia si\u0119 w koszmar (polski przek\u0142ad ukaza\u0142 si\u0119 drukiem pod tytu\u0142em\u00a0: <em>Rozmy\u015blania \u015bpiewaka solisty w czasie pandemii<\/em>).<\/p><\/div><div class=\"tab-content tab-ea018f5 \"><p>M\u0119\u017cczyzna oko\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0105tki, wygl\u0105daj\u0105cy na starszego, siedzi na \u0142awce. Obok niego puszka taniego piwa Stella Artois. Czarny pies nieokre\u015blonej rasy, trzymany na sznurku, \u015bpi na ziemi. M\u0119\u017cczyzna zatrzymuje przechodz\u0105c\u0105 kobiet\u0119 i opowiada jej o swoim \u017cyciu. Walczy\u0142 w Legii Cudzoziemskiej w operacjach wojskowych w Afryce. W czasie jednej z akcji w wyniku b\u0142\u0119du prze\u0142o\u017conego straci\u0142 cz\u0142owieka. Nazajutrz wszed\u0142 do sto\u0142\u00f3wki wojskowej i strzeli\u0142 do oficera. Jego \u017cycie leg\u0142o w gruzach.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opowiadania Agnieszka Kumor Po polsku : Hektor (Tekst niewydany) Pr\u00f3ba ch\u00f3ru Powolne ciemnienie malowide\u0142 Szkice z pami\u0119ci Rozmy\u015blania \u015bpiewaka solisty [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1242,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1463","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1463\/revisions\/2365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}