{"id":785,"date":"2025-02-08T21:54:11","date_gmt":"2025-02-08T20:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/w-gore-wodospadu\/"},"modified":"2026-01-29T14:56:28","modified_gmt":"2026-01-29T13:56:28","slug":"w-gore-wodospadu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/w-gore-wodospadu\/","title":{"rendered":"W g\u00f3r\u0119 wodospadu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"785\" class=\"elementor elementor-785 elementor-84\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c618719 elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c618719\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c116e99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c116e99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W g\u00f3r\u0119 wodospadu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97cf495 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97cf495\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Agnieszka KUMOR<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45fe30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b45fe30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jak\u0105 cen\u0119 trzeba zap\u0142aci\u0107 za post\u0119p ludzko\u015bci? Tak\u0105, kt\u00f3ra nie \u0142amie praw przyrody, inaczej zap\u0142acimy cen\u0119 najwy\u017csz\u0105, uwa\u017ca Sigrid. Islandia, rok 1904.  <\/p><p>Sigrid, c\u00f3rka hodowcy owiec z Brattholt, sprzeciwia si\u0119 woli ojca, kt\u00f3ry zamierza sprzeda\u0107 wodospad Gullfoss le\u017c\u0105cy na jego ziemi, a pieni\u0105dze rozdzieli\u0107 mi\u0119dzy dzieci.<\/p><p>Sigrid broni wyspy przed inwazj\u0105 \u017car\u0142ocznego kapitalizmu, <em>ale jest jeszcze inny pow\u00f3d.<\/em> W burzliwych wodach Gullfoss zgin\u0119\u0142a jej matka, polska imigrantka Laura. Samob\u00f3jstwo czy tragiczny wypadek? Jej \u015bmier\u0107 pozostaje zagadk\u0105 dla jej bliskich i ca\u0142ej wioski.   <\/p><p>Ojciec i najstarsza z c\u00f3rek, Krist\u00edn, chc\u0105 przekre\u015bli\u0107 bolesn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107, pozbywaj\u0105c si\u0119 przekl\u0119tego, ich zdaniem, miejsca.<em> \u201eNie da si\u0119 zapomnie\u0107 przesz\u0142o\u015bci, trzeba pr\u00f3bowa\u0107 j\u0105 ob\u0142askawi\u0107\u201d<\/em>, przekonuje Sigrid. Ona sama nigdy nie wyleczy\u0142a si\u0119 z traumy po \u015bmierci matki, a jedynie nauczy\u0142a si\u0119 z ni\u0105 \u017cy\u0107. D\u0105\u017cenia rodze\u0144stwa rozbijaj\u0105 si\u0119 o nagromadzone latami sekrety i k\u0142amstwa. Wrz\u00f3d narasta i nale\u017cy go przeci\u0105\u0107: ojciec zwo\u0142uje zebranie rodzinne. Swoj\u0105 decyzj\u0105 uruchamia niekontrolowany bieg wypadk\u00f3w&#8230;    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-619b4f7d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"619b4f7d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a8e745a\" data-id=\"1a8e745a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23befcd2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23befcd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"960\" src=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-couverture.jpg\" class=\"elementor-animation-grow attachment-large size-large wp-image-971\" alt=\"et en haut coule une cascade\" srcset=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-couverture.jpg 660w, https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-couverture-206x300.jpg 206w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17ab8c21\" data-id=\"17ab8c21\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c43038 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4c43038\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e3d6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4e3d6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2925778 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2925778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W g\u00f3r\u0119 wodospadu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1279e13 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1279e13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Agnieszka KUMOR<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-264da088 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"264da088\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jak\u0105 cen\u0119 trzeba zap\u0142aci\u0107 za post\u0119p ludzko\u015bci? Tak\u0105, kt\u00f3ra nie \u0142amie praw przyrody, inaczej zap\u0142acimy cen\u0119 najwy\u017csz\u0105, uwa\u017ca Sigrid. Islandia, rok 1904.  <\/p><p>Sigrid, c\u00f3rka hodowcy owiec z Brattholt, sprzeciwia si\u0119 woli ojca, kt\u00f3ry zamierza sprzeda\u0107 wodospad Gullfoss le\u017c\u0105cy na jego ziemi, a pieni\u0105dze rozdzieli\u0107 mi\u0119dzy dzieci.<\/p><p>Sigrid broni wyspy przed inwazj\u0105 \u017car\u0142ocznego kapitalizmu, <em>ale jest jeszcze inny pow\u00f3d.<\/em> W burzliwych wodach Gullfoss zgin\u0119\u0142a jej matka, polska imigrantka Laura. Samob\u00f3jstwo czy tragiczny wypadek? Jej \u015bmier\u0107 pozostaje zagadk\u0105 dla jej bliskich i ca\u0142ej wioski.   <\/p><p>Ojciec i najstarsza z c\u00f3rek, Krist\u00edn, chc\u0105 przekre\u015bli\u0107 bolesn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107, pozbywaj\u0105c si\u0119 przekl\u0119tego, ich zdaniem, miejsca.<em> \u201eNie da si\u0119 zapomnie\u0107 przesz\u0142o\u015bci, trzeba pr\u00f3bowa\u0107 j\u0105 ob\u0142askawi\u0107\u201d<\/em>, przekonuje Sigrid. Ona sama nigdy nie wyleczy\u0142a si\u0119 z traumy po \u015bmierci matki, a jedynie nauczy\u0142a si\u0119 z ni\u0105 \u017cy\u0107. D\u0105\u017cenia rodze\u0144stwa rozbijaj\u0105 si\u0119 o nagromadzone latami sekrety i k\u0142amstwa. Wrz\u00f3d narasta i nale\u017cy go przeci\u0105\u0107: ojciec zwo\u0142uje zebranie rodzinne. Swoj\u0105 decyzj\u0105 uruchamia niekontrolowany bieg wypadk\u00f3w&#8230;    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-614cdba6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"614cdba6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-595a8229\" data-id=\"595a8229\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-482a2ac8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"482a2ac8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wydawca<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59c351a\" data-id=\"59c351a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e72ebc8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e72ebc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>: <a href=\"https:\/\/wydawnictwolira.pl\/produkt\/w-gore-wodospadu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wydawnictwo Lira <\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2e919c9f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e919c9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6f69c0d4\" data-id=\"6f69c0d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef8b454 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ef8b454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data publikacji<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56343aa2\" data-id=\"56343aa2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f1f738 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f1f738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>: 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4dc984c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4dc984c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4f5f32eb\" data-id=\"4f5f32eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fcc2132 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fcc2132\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">J\u0119zyk<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-379b6961\" data-id=\"379b6961\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9f899d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b9f899d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>: polski<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d25c0c5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7d25c0c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/et-en-haut-coule-une-cascade-extrait-fr.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-bookmark\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 512V48C0 21.49 21.49 0 48 0h288c26.51 0 48 21.49 48 48v464L192 400 0 512z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Przeczytaj fragment<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17316d25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17316d25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Aby kupi\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, dost\u0119pn\u0105 w wersji drukowanej, audio lub cyfrowej, kliknij jeden z poni\u017cszych przycisk\u00f3w<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba28146 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ba28146\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.empik.com\/w-gore-wodospadu-kumor-agnieszka,p1571871800,ksiazka-p\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ksi\u0105\u017cka papierowa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0027843 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0027843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/gw000151-eu.fortimail.com\/fmlurlsvc\/?fewReq=:B:JVc9NjM+PSFxOjUpNyFuYzo3Nj03NiF0bmBpZnNydWI6ZWVhMmM2ZT9mZTE1NDFhN2I\/MmYxMzRjMz42N2JmNGYzYWI3ZjBmYiFzOjYwMT8\/NDY+NzQhdm5jOjE3TUJFb0FxNzc1NDI2KjE3TUJFb0A3Nzc1NDI2IXVkd3M6ZGZ1bmliR2NuYG5zNWBoKWRoaiFkOjM1IW9jazo3&#038;url=https%3a%2f%2faudioteka.com%2fpl%2faudiobook%2fw-gore-wodospadu%2f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Audioteka<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f7d02b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2f7d02b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.legimi.pl\/ebook-w-gore-wodospadu-agnieszka-kumor,b1362487.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book-open\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M542.22 32.05c-54.8 3.11-163.72 14.43-230.96 55.59-4.64 2.84-7.27 7.89-7.27 13.17v363.87c0 11.55 12.63 18.85 23.28 13.49 69.18-34.82 169.23-44.32 218.7-46.92 16.89-.89 30.02-14.43 30.02-30.66V62.75c.01-17.71-15.35-31.74-33.77-30.7zM264.73 87.64C197.5 46.48 88.58 35.17 33.78 32.05 15.36 31.01 0 45.04 0 62.75V400.6c0 16.24 13.13 29.78 30.02 30.66 49.49 2.6 149.59 12.11 218.77 46.95 10.62 5.35 23.21-1.94 23.21-13.46V100.63c0-5.29-2.62-10.14-7.27-12.99z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Legimi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d9c19 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"02d9c19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c58d3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c58d3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89cae38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89cae38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Z nurtu rzeki, z nieba przemawia\u0142a nieodwo\u0142alno\u015b\u0107\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e04508 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e04508\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Czes\u0142aw Mi\u0142osz<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c7bb36 elementor-widget elementor-widget-metform\" data-id=\"7c7bb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"metform.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"mf-response-props-id-248\" data-previous-steps-style=\"\" data-editswitchopen=\"\" data-response_type=\"alert\" data-erroricon=\"fas fa-exclamation-triangle\" data-successicon=\"fas fa-check\" data-messageposition=\"top\" class=\"   mf-scroll-top-no\">\n\t\t<div class=\"formpicker_warper formpicker_warper_editable\" data-metform-formpicker-key=\"248\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"mf-widget-container\">\n\t\t\t\t\r\n\t\t<div\r\n\t\t\tid=\"metform-wrap-7c7bb36-248\"\r\n\t\t\tclass=\"mf-form-wrapper\"\r\n\t\t\tdata-form-id=\"248\"\r\n\t\t\tdata-action=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/metform\/v1\/entries\/insert\/248\"\r\n\t\t\tdata-wp-nonce=\"ec5d31f058\"\r\n\t\t\tdata-form-nonce=\"1d72a4171c\"\r\n\t\t\tdata-quiz-summery = \"false\"\r\n\t\t\tdata-save-progress = \"false\"\r\n\t\t\tdata-form-type=\"contact_form\"\r\n\t\t\tdata-stop-vertical-effect=\"\"\r\n\t\t\tdata-payment-submit-before=\"0\"\r\n\t\t\t><\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t<!----------------------------- \r\n\t\t\t* controls_data : find the the props passed indie of data attribute\r\n\t\t\t* props.SubmitResponseMarkup : contains the markup of error or success message\r\n\t\t\t* https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Web\/JavaScript\/Reference\/Template_literals\r\n\t\t--------------------------- -->\r\n\r\n\t\t\t\t<script type=\"text\/mf\" class=\"mf-template\">\r\n\t\t\tfunction controls_data (value){\r\n\t\t\t\tlet currentWrapper = \"mf-response-props-id-248\";\r\n\t\t\t\tlet currentEl = document.getElementById(currentWrapper);\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\treturn currentEl ? currentEl.dataset[value] : false\r\n\t\t\t}\r\n\r\n\r\n\t\t\tlet is_edit_mode = '' ? true : false;\r\n\t\t\tlet message_position = controls_data('messageposition') || 'top';\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tlet message_successIcon = controls_data('successicon') || '';\r\n\t\t\tlet message_errorIcon = controls_data('erroricon') || '';\r\n\t\t\tlet message_editSwitch = controls_data('editswitchopen') === 'yes' ? true : false;\r\n\t\t\tlet message_proClass = controls_data('editswitchopen') === 'yes' ? 'mf_pro_activated' : '';\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tlet is_dummy_markup = is_edit_mode && message_editSwitch ? true : false;\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\treturn html`\r\n\t\t\t\t<form\r\n\t\t\t\t\tclassName=\"metform-form-content\"\r\n\t\t\t\t\tref=${parent.formContainerRef}\r\n\t\t\t\t\tonSubmit=${ validation.handleSubmit( parent.handleFormSubmit ) }\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t${is_dummy_markup ? message_position === 'top' ?  props.ResponseDummyMarkup(message_successIcon, message_proClass) : '' : ''}\r\n\t\t\t\t\t${is_dummy_markup ? ' ' :  message_position === 'top' ? props.SubmitResponseMarkup`${parent}${state}${message_successIcon}${message_errorIcon}${message_proClass}` : ''}\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!--------------------------------------------------------\r\n\t\t\t\t\t*** IMPORTANT \/ DANGEROUS ***\r\n\t\t\t\t\t${html``} must be used as in immediate child of \"metform-form-main-wrapper\"\r\n\t\t\t\t\tclass otherwise multistep form will not run at all\r\n\t\t\t\t\t---------------------------------------------------------->\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div className=\"metform-form-main-wrapper\" key=${'hide-form-after-submit'} ref=${parent.formRef}>\r\n\t\t\t\t\t${html`\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t`}\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t${is_dummy_markup ? message_position === 'bottom' ? props.ResponseDummyMarkup(message_successIcon, message_proClass) : '' : ''}\r\n\t\t\t\t\t${is_dummy_markup ? ' ' : message_position === 'bottom' ? props.SubmitResponseMarkup`${parent}${state}${message_successIcon}${message_errorIcon}${message_proClass}` : ''}\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/form>\r\n\t\t\t`\r\n\t\t<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a298ce2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a298ce2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfb5817 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bfb5817\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44cb1cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44cb1cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f3wi\u0105 o niej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2302c elementor-widget elementor-widget-elementskit-testimonial\" data-id=\"9b2302c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-testimonial.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"elementskit-testimonial-slider ekit_testimonial_style_5 arrow_inside slider-dotted\" data-config=\"{&quot;rtl&quot;:false,&quot;arrows&quot;:false,&quot;dots&quot;:true,&quot;pauseOnHover&quot;:true,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;speed&quot;:1000,&quot;slidesPerGroup&quot;:1,&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;loop&quot;:false,&quot;spaceBetween&quot;:15,&quot;breakpoints&quot;:{&quot;320&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;slidesPerGroup&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;slidesPerGroup&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;1024&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;slidesPerGroup&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:15}}}\">\n\t<div class=\"ekit-main-swiper swiper\">\n\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-single-testimonial-slider elementskit-testimonial-slider-block-style elementskit-testimonial-slider-block-style-two   elementor-repeater-item-5741bf0\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-icon-content elementskit-watermark-icon \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-quote2-light\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-content\"><p>\n\u201ePowie\u015b\u0107 Agnieszki Kumor inspiruje do borykania si\u0119 z ka\u017cdym dniem, z \u017cyciem. Fikcja staje si\u0119 tu prawd\u0105. Bardzo namawiam do lektury\u201d<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-bio\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementkit-commentor-details \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-profile-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"elementskit-author-name\">Maja Komorowska<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementskit-author-des\">Aktorka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-single-testimonial-slider elementskit-testimonial-slider-block-style elementskit-testimonial-slider-block-style-two   elementor-repeater-item-658929f\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-icon-content elementskit-watermark-icon \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-quote2-light\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-content\"><p>\u201eWyczucie dramaturgii przypominaj\u0105ce konstrukcj\u0119 scenariusza filmowego. Autorka ods\u0142ania przed nami tajemnice przesz\u0142o\u015bci, jak wra\u017cliwy archeolog odkrywa warstwy w wykopaliskach. Powie\u015b\u0107 Agnieszki Kumor przeczyta\u0142em jednym tchem. Lekturze towarzyszy\u0142o mi do ko\u0144ca poczucie nieprzewidywalno\u015bci ludzkich los\u00f3w\u201d <\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-bio\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementkit-commentor-details \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-profile-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"elementskit-author-name\">Jaros\u0142aw Kilian<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementskit-author-des\">Re\u017cyser<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-single-testimonial-slider elementskit-testimonial-slider-block-style elementskit-testimonial-slider-block-style-two   elementor-repeater-item-4ac2a58\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-icon-content elementskit-watermark-icon \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-quote2-light\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-content\"><p>\u201eWartka narracja i intryga, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 si\u0119 oderwa\u0107 od lektury\u201d <\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-commentor-bio\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementkit-commentor-details \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementskit-profile-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong class=\"elementskit-author-name\">El\u017cbieta Joga\u0142\u0142a<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementskit-author-des\">Tumaczka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef08466 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef08466\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01bb40e elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"01bb40e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"957\" src=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-4e-de-couverture.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-969\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-4e-de-couverture.jpg 650w, https:\/\/agnieszka-kumor.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/et-en-haut-coule-une-cascade-W-gore-wodospadu-4e-de-couverture-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W g\u00f3r\u0119 wodospadu Agnieszka KUMOR Jak\u0105 cen\u0119 trzeba zap\u0142aci\u0107 za post\u0119p ludzko\u015bci? Tak\u0105, kt\u00f3ra nie \u0142amie praw przyrody, inaczej zap\u0142acimy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":388,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-785","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2284,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/785\/revisions\/2284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agnieszka-kumor.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}